put one's nose to the grindstone 鼻子沖著磨刀石（專心工作）

　　put the cart before the horse 車在馬前（本末倒置）

　　put up the white flag 豎白旗（投降，放棄）

　　rain on your parade 游行時下雨（掃興，澆冷水）

　　rain cats and dogs 天上下貓，天上下狗（傾盆大雨）

　　raise the bar 提高橫竿（更上一層樓）

　　read someone like a book 對這個人一目了然

　　red handed 趁著手上的血還沒洗凈時候抓住，在犯罪現場被逮

　　red tape（扎公文的）紅帶子，官樣文章（繁文縟節）

　　right down my alley 恰是我的路（正能者多勞的胃口）

　　rob the cradle 劫搖籃（老牛吃嫩草）

　　rock the boat晃船（無事生非，制造不安定）

　　rumple my feathers 逆指羽毛（逆批龍鱗）

　　seamless 天衣無縫

　　secret weapon 秘密武器

　　see right through someone 一眼看穿，洞燭其奸

　　shoot for the stars sick and tired 射星星（立志要高）

　　sit shotgun 厭煩

　　six one way, half a dozen the other一 邊六個，一邊半打（半斤八兩）

　　skate on thin ice 在薄冰上滑冰（如履薄冰，身歷險境）

　　skeleton in one's closet 壁櫥里的骷髏（不可告人的事）

　　skin and bones 皮包骨

　　sleep on it 睡在上面（考慮一晚上）

　　small talk 寒喧，閑聊

　　smooth sailing 一帆風順

　　snowball 滾雪球，越滾越大

　　snowball's chance in hell 雪球進了地獄（希望不大）