2012國際商務師法語學習：關系代詞一
來源：中華考試網發布時間：2011-12-10 14:49:22
-幾個關系代辭書用法 （ 1 ）
法語中的關系代詞指導一個限制或解晗行辭書從句。它們有qui ， que ， où ， dont . 下面我們分袂來講解一下。
1.關系代詞“ qui ”的幾種用法1. 關系代詞 “ qui ”在從句一一般作主語，其先行詞可以指人，也可以指物。如：
* Les jeunes gens qui travaillent à l‘usine sont venus de la région montagneuse .
在工場里干活的年青人來自山區。
* Avez-vous visité le vieux chateaux qui se trouve à 30 km du village ？
您參不美觀過位于村鎮三十公里處的古城堡嗎？
2. 關系代詞“ qui ”在從句中與介詞一路使用時，可作借居賓語或狀語（ à qui ， de qui ， avec qui ， etc. ），這時，先行詞只能指人。如：
* nous connaissons une étudiante étrangère avec qui nous parlons souventen fran？ais.
我們熟悉一個外籍女大學生，我們經常用法語同她交流。
* La Dame-là à qui j‘ai donné mon devoir à domicile est le professeur de notre école.
我把家庭功課交給她的阿誰夫人是我們黌舍的教員。
3. 關系代詞 “ qui ” 指導的關系從句可分為限制性關系從句息爭釋性關系從句（ 后者凡是用逗號與先行詞分隔 ）。如：
* L‘homme qui nous fait signe de la main est mon oncle Jules.
用手給我們打號召的那位師長教師是我的居勒舅舅。
* Le Surveillant général， qui a parlé le premier， était assis à coté de moi.
總監適才坐在我的身邊，他第一個講話。
