2014年國際商務師考試日語范文解析(4)
來源：網絡發布時間：2014-04-23 11:14:22
邀請用餐(食事に誘う)
鈴木さん、晝食をとりながら話しませんか。
鈴木先生我們一起吃午飯聊聊好嗎?
※「晝食をとる」(吃午飯)不能說成「晝食を食べる」，但可以說「お晝ご飯を食べる」。「朝食/晝食/夕食/夜食をとる」意為“吃早飯/午飯/晚飯/夜宵”。
この近くにおいしい上海料理の店があるんですよ。
這附近有一家很好吃的上海菜餐廳哦。
明日私どもの社內パーティーがあるんですが、いらっしゃいませんか。
明天我們公司有派對，您來好嗎?
一度夕食にご招待したいのですが、ご都合はいつがよろしいですか。
想請您吃頓晚飯，您什么時候方便?
預訂(予約を入れる)
空いているかどうか電話で聞いてみます。
我打電話問一下有沒有空位。
人気があるので、予約しておかないと入れないんですよ。
因為生意很好，所以不先訂好就沒位子。
今晩7時に6名の席を予約したいのですが。
我們想訂今晚7點的六位客人的席位。
窓際の席をお願いします。
請幫我們訂靠窗的座位。
※除了「窓際の席」(靠窗的座位)外，還有「禁煙席」(禁煙席)、「喫煙席」(吸煙席)、「個室」(單間)、「靜かな席」(安靜的座位)等。
開店は何時からですか。
幾點開始營業啊?
予約を5人から8人に変更したいんですが。
我們想把5個人的預約改為8個人。
到達餐廳(レストランに到著して)
今日はお招きいただき、ありがとうございます。
今天多謝款待。
おしゃれで雰囲気のいいお店ですね。
這家店真漂亮，氣氛很好。
どんなものを召し上がりますか。
您要吃什么?
中國語のメニューはお分かりになりますか。
您能看懂中文菜單嗎?
何かあまりお好きでないものがございますか。
您有什么不怎么喜歡吃的嗎?
