北方工商管理學院于2010年6月1日經北京市教委批準正式更名為北京翻譯研修學院。

　　2010年6月11日上午，北京翻譯研修學院揭牌儀式在學院禮堂隆重舉行。原中央民族大學校長、享受國務院特殊津貼專家、北京翻譯學院名譽院長哈經雄博導；國家教育部原司長、北京翻譯學院首席顧問韋鵬飛教授；美中教育機構總裁、北京翻譯學院顧問余國良博士；著名同聲傳譯專家、北京翻譯學院顧問兼外國語學院院長盧嘉祥教授；昌平區教委民辦高校服務辦公室葛明軍主任；昌平區公安分局內保處李保剛警官；新東方教育集團段曉明主任；首都師范大學科德學院應用文理學院、原北方工商管理學院書記趙墨臣書記；北京化工大學北方學院應用技術學院丁泗新院長；中教未來教育研究學院喬秀英院長；平康隆醫教有限公司宋志輝總經理；平康隆醫教有限公司張福康副總經理；北京翻譯學院盧成交院長；北京翻譯學院王占祿書記；北京翻譯學院吳井軍院長；北京翻譯學院常務副院長李瑞琴院長；總部辦公室主任、北京翻譯學院院長助理馬曉偉主任；北京翻譯學院辦公室主任戴鈞主任出席揭牌儀式并在主席臺就坐。

　　儀式首先由韋鵬飛教授、哈經雄博導、學院領導代表盧成交院長、盧嘉祥院長共同為北京翻譯研修學院揭牌。

　　北京翻譯學院院長盧成交先生致辭。盧院長向各位領導、來賓介紹了“北方工商管理研修學院”更名為“北京翻譯研修學院”的由來及其深遠意義，并將學院今后的發展目標定位為“突出辦學特色、培養國際化人才”，以配合北京建設世界城市的需要，學院的校訓是“學貫中西，志存高遠”。任重而道遠，他勉勵全校師生員工為實現我們的崇高目標而努力奮斗。

　　教育部原司長、北京翻譯學院首席顧問韋鵬飛教授作了講話，他深刻地指出目前及未來國際事務交流與合作對語言類人才的迫切需求，并對“北譯”發展成為“培養外交人才的基地”寄予了殷切期望。韋教授充滿激情的演講鼓舞了全院師生，更加堅定了我們辦好“北譯”的決心和信心。
　　
　　“外語是一種很重要的武器”，這是北京翻譯研修學院顧問、外語學院院長盧嘉祥教授的開場白。他深刻闡述了學習外語的重要性，他指出沒有共產黨就沒有新中國，沒有翻譯工作，馬克思主義就不能在中國傳播，從這個意義上講，沒有翻譯也就沒有共產黨的誕生，學習一門外語就多了一扇通往外界的窗戶，并講述學習外語的方法和體會。面對北京走向國際化的今天，盧教授對“北譯”的未來發展充滿信心。

　　美中教育機構總裁、北京翻譯研修學院顧問余國良博士也發表了講話，余博士在肯定學院取得長足進步的同時，對學院今后在全院上下全方位的營造外語學習氛圍的舉措表示贊賞。

　　“瘋狂英語”創始人、北譯學院榮譽院長李陽先生的視頻賀詞，表達了他對“北譯”的祝福和希望。

　　北京翻譯研修學院教師代表鄭文斌老師、學生代表李雄風同學先后進行了雙語演講，深情地表達了師生們對學院的深厚感情，充分體現了當代年輕教師和大學生的風采。

　　最后，用雙語進行了英語教學示范，學生們的精彩表演博得了在場師生的熱烈掌聲北京翻譯學院的更名是一個契機，她將為中國的教育事業書寫更加美好的篇章。