國際商務師業務外語考點:業務日語公司用口語
來源：網絡發布時間：2014-05-06 10:46:46
21. 僕のは水性なので、油性のサインペンを持っていたら貸してもらえるかな。
我的是水性筆,如你帶有油性的簽字筆可否借用一下.
22. あっ、數字を間違えちゃった。修正液はどこだっけ。
啊,寫錯數字了,涂改液在哪能里了.
23. ここにある書類を番號順に並べて、ホチキスで留めておいてくれ。
將這些文件按號排好后,再用訂書機訂好.
24. この封筒じゃ小さすぎるな。もう少し大きいのはないかな。
這個信封太小了,再大一點的有嗎?
25. この萬年筆、インクが漏れてる。
這個水筆漏水的.
26. 消しゴムがすり減って、使いにくくなってきた。
橡皮沒有很難用啊.
27. このカッター切れが悪いね。
這個切斷機不太好.
28.彼は後であたしに電話をするといいましたが、まだ電話は掛かってきていません。
他說過后給我電話,但到現在為止還沒給我電話.
29.約束では、休みが終わってから、私は返事を貰います。しかし、まだ返事をもらっていないので、もう一回連絡します。
說好是休息完后給我答復.但是還沒有,我再聯系他們.
30. これは言うだけ余計だろう。
這個說了也是多余的。
31. 私の事はほっといて。大きなお世話!
我的事別管，不用你瞎操心。
32. この問題は大至急解決してほしいんです、お願いします。
這個問題希望火速解決，麻煩你了。
33. 事がこんなに重くなるとは、夢にも思わなかったんですよ。
做夢也沒有想到事情會這么嚴重。
34. 最初の予定は1000kgを発注します。しかし、內の輸入枠が足りないですので、半分だけ買いました。
最初計劃買1000KG，但是我們公司的進口合同不夠了，所以只買了一半。
35. 何でもできるのは、必ずしもいいとは限りませんね。
什么都會也不見得就好。
36. いろんな角度からやってみませんか。
各方面都做一下試試吧。
37. これは確かに私がした事です。認めます。
這確實是我干的，我承認。
38. この通りでよろしいですね。
就這樣可以嗎?
39. ひょっとすると、もう彼女は行ってしまったんじゃないですか。
說不定她已經去了呢。
40. そういう可能性はないよ。
沒那種可能性。
41. あの人の態度はまったく話にならない。
那個人的態度太不像話了。
42. 仕事中で出てきて頂けないんです。
正在工作中不方便出來。
