鄰居家有個(gè)三歲的小女孩，媽媽是個(gè)老師，相對(duì)比較重視孩子的教育，不但
教孩子從小認(rèn)字還教孩子說英語(yǔ)。不時(shí)聽見她們" 臉face魚fish" 那樣演練，感
覺很熟悉。就好象又回到了我們從小學(xué)英語(yǔ)的那套模式里——一個(gè)一個(gè)的單詞，
從漢語(yǔ)到英語(yǔ)。

    雖然孩子從很小就接觸，相對(duì)而言會(huì)及早成績(jī)斐然，可是到底是多繞了很迂
回的一條道路不是？記得看過一些關(guān)于學(xué)外語(yǔ)的篇章，都并不贊成這樣的翻譯式
教學(xué)。尤其是小孩子，說漢語(yǔ)就是漢語(yǔ)，英語(yǔ)就是英語(yǔ)，因?yàn)闈h語(yǔ)是中式思維，
英語(yǔ)是英式思維。

    所以建議想讓孩子從小學(xué)英語(yǔ)的爸爸媽媽不妨給孩子提供一些英文兒歌和動(dòng)
畫的視聽環(huán)境，讓他除了有一個(gè)天然的漢語(yǔ)環(huán)境，還可以有一個(gè)人為的英語(yǔ)環(huán)境。

    《哈佛女孩劉亦婷》一書里提到劉亦婷的學(xué)英語(yǔ)令我印象很深刻，上個(gè)世紀(jì)
八十年代并沒有今天豐富的英語(yǔ)教學(xué)環(huán)境。媽媽也沒有刻意為之，只是劉亦婷從
1 歲八個(gè)月住在姥姥家開始收看央視每天18：30的學(xué)英語(yǔ)節(jié)目。小亦婷很喜歡看
那個(gè)節(jié)目，堅(jiān)持了下來(lái)，從一歲八個(gè)月到三歲。三歲以后跟著媽媽，沒有電視，
就中斷了。

    這個(gè)當(dāng)時(shí)不可見的成果或說效應(yīng)在劉亦婷入學(xué)后的學(xué)英語(yǔ)中終于顯現(xiàn)出來(lái)，
因?yàn)樵趧e的一些孩子面對(duì)英語(yǔ)頭疼不已的時(shí)候，劉亦婷卻對(duì)英語(yǔ)表示出了非常的
興趣，并興致勃勃地對(duì)她媽媽說：媽媽，我一點(diǎn)不覺得學(xué)英語(yǔ)很難，我很喜歡學(xué)
英語(yǔ)，我覺得它就像我的另一個(gè)母語(yǔ)一般。

    這個(gè)從小看過一年多英語(yǔ)節(jié)目的孩子把英語(yǔ)當(dāng)成了她的第二母語(yǔ)。

    再說另外一個(gè)例子，央視十套的希望英語(yǔ)欄目有一期探討怎樣學(xué)英語(yǔ)效率高。

    嘉賓除了貨真價(jià)實(shí)的海歸洪晃還有兩個(gè)英語(yǔ)說得和母語(yǔ)一樣溜兒的女孩。我
只記得其中一個(gè)女孩（她是一個(gè)高中二年級(jí)生，不是大學(xué)生哦）因?yàn)橛糜⒄Z(yǔ)與洪
晃可以有很好的交流而成了忘年交。大家包括洪晃最初都以為她要么是ABC ，要
么是在國(guó)外待過，可是女孩說她從沒去過國(guó)外。

    她的英語(yǔ)就是看純粹的英文電影、VCD 學(xué)來(lái)的。有時(shí)一天可以連看八部外語(yǔ)
片子。

    這充分證明了給孩子提供一個(gè)英語(yǔ)的視聽環(huán)境對(duì)孩子學(xué)好英語(yǔ)有多么重要。