俄語新生情景對話－買花
來源：國際商務(wù)師考試網(wǎng)發(fā)布時(shí)間：2011-08-12 16:00:11
——Мне，пожалуйста，три гвоздики！
——Выбпрайте！
——Две красных и вотэту большую белую。
——Все？С вас рубль пятьдесят。
——請給我三枝石竹花。
——您挑吧。
——兩枝紅的，還有這枝大的，白色的。
——就要這些嗎？請付1盧布50戈比。
——Девушка，мне нуженкрасивый букет。Помогите мне，пожалуйста！
——Постараюсь。А длякого цветы？
——Моя сестра выходитзамуж。
——Невесте обычнодарят белые цветы。 Есть белые розы игвоздики。
——Хорошо。Дайте и розы，игвоздики。 Я инчего не понимаю в цветах。
——Розы и гвоздики несобироют в один букет。Я вам выберу пятьроз，хотите？
——Большое спасибо！Оченькрасиво。
——姑娘，我要買一束漂亮的鮮花。請您幫我挑挑。
——一定給您挑好的。花是送給誰的？
——我妹妹結(jié)婚。
——送給新娘一般是送白色的花，有白玫瑰和白石竹。
——那好，就請您給拿幾枝玫瑰和幾枝石竹吧。對花我是一竅不通。
——玫瑰和石竹配不到一塊兒。我給您挑五枝玫瑰，行嗎？
——多謝您！真漂亮。
——Девушка，мне розы，пожалуйста。
——Сколько штук？
——Семь。Сколькос меня？
——Три рубля пятьдесяткопеек。
——姑娘，請給我?guī)字γ倒濉?/p>
——要幾枝？
——七枝，多少錢？
——3盧布50戈比。
——У вас естьгладиолусы？
——Да。В букетах。Дварубля。
——Вы не могли бысоединить два букета в одни？
——Конечно。Прошу вас。
——您這兒有唐菖蒲嗎？
——有，成束的，2盧布一束。
——您能不能把兩束扎成一束？
——當(dāng)然可以。給您。
