2012年國際商務師考試俄語精選輔導資料11
來源：中大網校發布時間：2012-10-22 10:15:40
контрактная стоимотсь включает цену сиф/стоимость，страхование，фрахт/，цену каф/стоимость и фрахт/，цену фоб/цена франко-вагон/，цену фас/цена франко вдоль борта судна/.в контрактную стоимость включается цена франко-граница，цена франко-завод，цена франко-склад。
часть цены контракта выплачивается в твердой валюте/в местной валюте/.
контрактная стоимость значительно превышает наши расчеты。
товар может быть поставлен в течение 4 месяцев после получения вашего подтверждения о закупке。
мы постараемся принять меры，чтобы поставить товар в первом квартале будущего года。
мы оставляем за собой право досрочной поставки。
датой поставок товаров считается дата коносамента водной накладной при морских и речных перевозки。
продавец обязан поставить товары в сроки，предусмотренные в контрактах。
изменение сроков должно быть согласовано между сторонами за 40 дней до предусмотренных в контракте сроков поставки。
доставка грузов с немногими большими или меньшими местами против документов поставщиков——это нормольное явление。
мы подготовили покипные спецификации，поящичные спецификации。
合同價格包括：成本加保險費和運費（指定目的港）價格；成本加運費（指定目的港）價格；船上交貨價格；車上交貨價格；船邊交貨價格。
合同價格包括邊境交貨價格，工廠交貨價格，倉庫交貨價格。
用硬通貨（用當地貨幣）支付合同價格部分。
合同價格大大超過我們的核算。
貨物可在收到貴方購貨確認書后4個月這內交貨。
我們將盡力采取措施，以便在明年第一季度交貨。
我們保留提前交貨的權利。
交貨日期以海運，河運運單日期為根據。
售方必須按照合同規定的期限交貨。
改變供貨日期應由雙方在合同規定的交貨期限前40天進行協商。
貨物件數與發票有少許出入是正常現象。
我們已經準備好扎捆明細單，裝箱明細表。
