2012年國際商務師考試俄語精選輔導資料2
來源：中大網校發布時間：2012-10-22 10:05:41
-Теперь приступим к другому вопросу。
Под непосредственным ведомством объединения имеются всего 22 предприятия и 11 непроизводственных единиц。
Общая стоимость основного капитала достигла 20，6 млрд。юаней，общая стоимость промышленного производства——12，4 млрд。юаней，и сумма от продажи продукции компании——16，8 млрд。 юаней。
Мы создаем совместное предприятие на основе равенства и взаимной выгоды。
Компания располагает двумя передовыми производственными линиями。
Производительность компании в год——100-150 тысяч штук микро ЭВМ и клавиатур。
Производственная линия основана на стандартном процессе 80-ых годов。
Стандарт качества продукции устанавлен государством в результате столетнего опыта работы。
Компания использует ряд технических и технологических достижений для гарантии качества продукции。
Компания придерживается такого курса хозяйствования：《Качество—на первом месте，но прежде всего—интересы потребителей》。
現在我們開始談另一個問題。
總公司現在直屬企業22個和11個事業單位。
固定資產總值達206億元，工業總產值124億元，銷售總額168億元。
我們在平等互利的基礎上建立合資企業。
公司擁有兩條先進的生產線。
公司生產能力為年產10-15萬臺微型計算機和鍵盤。
生產線達到80年代先進水平。
產品質量標準是國家根據近百年生產經驗而制訂的。
公司為確保產品質量，采用了一系列先進的技術和工藝成果。
本公司遵循“質量第一，顧客至上”的經營方針。
