2012年國際商務師考試俄語精選輔導資料5
來源：中大網校發布時間：2012-10-22 10:08:24
-Наша компания проводит приграничную торговлю с Россией。 Технико-экономическое сотрудничество，включая совместное предприятие，объединенное производство，компенсационную торговлю，обработку сырьевых материалов заказчика，обработку по образцу заказчика，технический экспорт——главная сфера бизнеса нашей компании。
Главные экспортные товары——масло-зерновые пищевые продукты，электронные товары，стройматериалы，изделия легкой промышленности и т。д。
Главные импортные товары——удобрение，лес，цемент，пианино，деревянная мебель，сталь кровельная и т。д。
Мы готовы ввозить в Россию товары народного потребления производства КНР。
Наша компания помогает вам в изыскании товаров на росийском рынке。
Доставка товаров，закупленных на территории Российском рынке。
Ваша сторона должна соблюдать наш закон об эскпорте и импотре товаров，материалов，оборудования и т。д。
Цена на ввозимый вашей стороной товар будет устанавливаться комиссионно，с учетом торговой скидки магазинов。
При реализации товаров за пределами района цена согласовывается с соответствующими органами на местах реализации。
我公司同俄羅斯進行邊境貿易。 經濟技術合作，包括合資經營，合作生產，補償貿易，來樣，來料加工，技術出口是我公司的主要經營范圍。
主要經營的出口商品有糧油食品、電子產品、建筑材料、輕工產品等。
主要進口商品有化肥、木材、水泥、木制家具、鋼材等。
我們準備把中國的日用品運往俄羅斯。
我公司幫助貴方在俄羅斯市場尋找貨源。
將由貴方負責運送在俄羅斯市場所購貨物。
貴方應遵守我國關于貨物、材料、設備進出口的法律。
貴方運進貨物的價格將按代售價格規定，并考慮到商店貿易折扣。
在外地銷售貨物時，同當地的有關機構協商確定價格。
