2012年國際商務師考試輔導：外貿函電寫作范文（7）
來源：中大網校發布時間：2011-11-05 16:42:01
2012年國際商務師考試專業知識輔導
We cannot comply with your request for insuring your order for 130% of its invoice value.
我們不能為你方訂貨辦理按發票金額130%的保險。
This kind of additional risk is coverable at 2‰。
這種附加險的保險費是千分之二。
This risk is coverable at a premium of …%.
這個險別是按……%的保險費率投保。
Please cover us on （cover for us） the goods detailed below：…
請對下述貨物保險：
Insurance on the goods shall be covered by us for 110% of the CIF value， and any extra premium for additional coverage， if required， shall be borne by the buyers.
將由我方按照到岸價的發票金額110%辦理該貨的保險，如果需要，額外增加保險的費用將由買方承擔。
裝運
Since the L/C has been amended as required and everything is now in order， we hope you will ship our order as early as possible.
信用證已按要求修改，現在一切已就緒，望盡早將我方訂貨裝船。
Our customer requests the shipment to be made in five equal lots， each every three months.
我們的客戶要求按相等數量分5批裝船，每3個月裝一船。
We have arranged shipment with freight to be collected at destination.
我們已按運費到付安排裝船。
2012年國際商務師考試專業知識輔導
*COLLECT FREIGTH AT DES TINATION 在目的港收運費。
We ask you to do everything possible to ensure punctual shipment.
我們請求貴方應盡一切努力，保證按時裝運。
We have shipped your order goods by M/S “Good Luck”， today.
貴方所訂購的貨物，今天已由好運船運公司裝運。
Full set of clean on board ocean Bills of Lading is to be issued to order and blank endorsed and marked “Freight Prepaid”。
開立全套清潔的已裝船的 海運 提單，空白抬頭，空白背書，并標明“運費預付”。
The consignment has gone forward on s/s “Yantai”。
這批貨已由“煙臺”號輪裝出。
With reference to the 600 sets of Sewing Machines under our Sales Confirmation No. 412， we wish to call your attention to the fact that the date of shipment is approaching， but we still have not received your covering Letter of Credit to date.
關于我方第412號售貨確認書項下的600架縫紉機，請注意交貨期日益迫切，但至今我們仍未收到你方有關信用證。
Please advise （inform） us （of） the name of steamer.
請通知我們船名。
索賠
We are very sorry to inform you that your last shipment is not up to your usual standard.
貴方運到的最后一船產品不符合原來標準，特此奉告。
We shall appreciate your prompt attention to the adjustment of this claim.
就……，敬請迅速處理。
